Use xmodmap to remap keys on Apple Aluminum Keyboard
In fact, I've used this trick across many different linux distros including PCLinuxOS (one of my favorites thus far, and one my buddy devnet swears by), Kubuntu, Linux Mint and Ubuntu.
First, create a file in your home directory. Browse to /home/yourusername/ and create a file called .xmodmap. Open the file and paste in the following:
remove control = Control_L Control_R
keycode 115 = Super_L Super_L
keycode 116 = Super_R Super_R
add control = Super_L Super_R
Now, open up terminal and type the following:
xmodmap ~/.xmodmap
That will load the new file and your mapping should start to work. Not sure if your computer is different, might be. But hey give it a go.
Oh one thing I forgot, you'll want to add that to a startup script so you don't have to type "xmodmap ~/.xmodmap" every time you reboot your computer. It's different in KDE and Gnome I think. On my Ubuntu box I went to System > Preferences > Sessions which brought up a dialog box. On the "Startup Programs" tab click the "+Add" button. Name it whatever you want but in the command field type xmodmap ~/.xmodmap.
I hope that helps someone out there. If not, I'll have it here to refer back to down the road.